There's a supposed Chinese proverb -- I wouldn't know, being illiterate in Chinese: Giving your son a skill is better than giving him a thousand pieces of gold. I do know, having read Plutarch, that Solon "made a law that no son should be obliged to relieve a father who had not bred him up to any calling."
My son was in town last week to take care of biz and to visit, etc. We took a day to empty out a storage unit full to the brim with very heavy stuff. Transferred it into my garage -- pretty full but a nice fit. Much much much easier to unload than to load. I took the job of stooping in the truck and sliding things to the edge for the offload. Not easy on the lower back -- like hoeing cabbages.
My son suggested we switch places, and I said, "No. Your back is more important than mine." You know, just a throw-away dad line.
A few minutes ago he texted me this:
I texted back, "That's very true. Except the heart is the first thing we give. :-)"
It's not a quote from Shakespeare -- I've read all of Shakespeare quite a few times, and I would have noticed this; it's a Yiddish proverb: When a father gives to his son, both laugh. When a son gives to his father, both cry.
J
No comments:
Post a Comment